La Bible est le livre le plus lu au monde et traduite dans plus de 500 langues. Elle a été écrite en hébreu, araméen et grec. De nos jours nous avons accès facilement à la Bible (sauf dans certains pays), que ce soit sur format papier ou sur internet, ce qui est une grâce mais il arrive que certaines personnes fassent une mauvaise interprétation des versets bibliques, inconsciemment ou non.

C’est pourquoi nous estimons qu’il est important de se référer aux termes bibliques dans leur langue d’origine, afin de pouvoir saisir le sens des phrases et éviter les interprétations tronquées. Le site enseigne-moi.com propose un merveilleux outil qui permet de rechercher les mots bibliques dans leur langue d’origine, hébreu et grec, et d’avoir leur traduction et leurs sens suivant les contextes. Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder à l’outil :

Dictionnaire des mots bibliques Hébreu-Grec

En cliquant sur le lien, vous arriverez sur une page de ce type :

Nous voyons deux onglets en haut, « Strong grec » et « Strong hébreu« . Tapez le mot que vous voulez rechercher. Dans l’exemple ci-dessous, nous avons recherché le mot « chrétien » (dans onglet « Strong grec »).

Nous arrivons ensuite sur la page suivante :

On clique ensuite sur le mot proposé et nous avons accès à aux différentes significations s’il y en a plusieurs, à l’origine du mot. À droite nous avons la liste de versets dans lesquels le terme recherché est présent :

 

Vous pouvez bien évidemment rechercher un mot directement en grec ou en hébreu et vous arriverez au même résultat. L’outil em-Bible d’enseigne-moi.com propose aussi une lecture de la Bible avec sept versions de traductions différentes : Louis-Segond, Martin, Darby, etc…

Nous espérons que cela vous sera utile et soyez bénis dans le nom du Seigneur ! N’hésitez pas à nous faire part de votre ressenti dans les commentaires.